Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie?

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

Sama już nie wiem ile razy zdarzyła mi się taka sytuacja. Instaluję fajny komponent/moduł, po czy okazuję się, że nie jest on w pełni (lub wcale) przetłumaczony na język polski. Co za tym idzie wyświetla niezbędne informacje np. w języku angielskim. Czy należy poszukać innego moduły? Nie, jest na to rada.

Joomla! posiada funkcję nadpisywania tłumaczeń. Dzięki niej jesteśmy w stanie edytować praktycznie każdy tekst przy pomocy stałych językowych. Jak to zrobić?

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

01W zapleczu administracyjnym klikamy Rozszerzenia > Języki > Nadpisywanie tłumaczeń. Ustawiamy Filtr na English - Witryna i klikamy utwórz.

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

02 Kopiujemy ze strony tekst, który chcemy zmienić.

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

03Wklejamy i zaznaczamy Znajdź: Wartość.

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

04Teraz musimy znaleść stałą językową odpowiadając tekstowi, który chcemy zmienić.

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

05 Językiem domyślnym mojej strony jest polski, dlatego muszę ponownie przejść do panelu Nadpisywanie tłumaczeń. Zmieniam Filtr na Polski - Witryna i tworzę nowe tłumaczenie. Wklejam stałą językową i wpisuję tekst, który ma zostać wyświetlony. Zapisuję zmiany.

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

06Efekt:

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

Jeśli zmieniasz tekst, któremu towarzyszy wyświetlanie danych, musisz pamiętać o wklejeniu znaków-wypełniaczy. Przykład:

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

Nadpisywanie tłumaczeń. Jak edytować tekst na stronie Joomla?

Spodoba Ci się również:
Automatyczna publikacja artykułów w Joomla! Czy to możliwe?
Jak dokonać zmiany CSS tylko na jednej pozycji menu?