Nowa, lepsza wielojęzyczność w Joomla! 3.7 Multilingual Associations

Nowa, lepsza wielojęzyczność w Joomla! 3.7

Joomla! to CMS, który umożliwia zbudowanie wielojęzycznej strony bez konieczności instalowania dodatkowych rozszerzeń. Jednak, do tej pory musieliśmy powielać elementy, tłumaczyć je i oznaczać odpowiednim językiem. Oznaczało to, że aby przetłumaczyć artykuł należało publikować kolejny artykuł w języku angielskim. To samo tyczyło się menu, kategorii itp.

I tutaj pojawił się komonent FaLang - dużo wygodniejszy, zwłaszcza przy tworzeniu stron wielojęzykowych. Dodatek umożliwia dokonywanie wszelkich tłumaczeń w jednej zakładce. Był to główny powód, dla którego polecałam go jako najlepszy sposób na stworzenie wielojęzycznej strony. Wszystko zmienia Joomla! 3.7, która wprowadza dużą zmianę w wielojęzyczności. Mowa tutaj oczywiście o nowym komponencie tłumaczeń - Multilingual Associations (Wielojęzyczność). Po aktualizacji do wersji 3.7 możemy tłumaczyć poszczególne elementy witryny w jednym miejscu. Co więcej, podczas tłumaczenia widzimy oryginalny element co dodatkowo ułatwia pracę. Tutorial prezentuje nową, lepszą wielojęzyczność w Joomla! 3.7 na przykładzie artykułu.

W zakładce Multilingual Associations możemy tłumaczyć:
artykuły;
kategorie;
doniesienia;
kontakty;
pozycje menu.

Tutorial:

01Po wdrożeniu wielojęzyczności przechodzimy do zakładki Multilingual Associations (Wielojęzyczność). Wybieramy element, który chcemy przetłumaczyć oraz jego pierwszy język. Joomla! wyświetli wszystkie kompatybilne elementy:

Nowa, lepsza wielojęzyczność w Joomla! 3.7 Multilingual Associations

02Po wybraniu elementu, możemy go tłumaczyć widząc treść w pierwszym języku:

Nowa, lepsza wielojęzyczność w Joomla! 3.7 Multilingual Associations

03Komponent podpowiada, które artykuły zostały przetłumaczone i na jaki język, a gdzie tłumaczenia wciąż brakuje:

Nowa, lepsza wielojęzyczność w Joomla! 3.7 Multilingual Associations

Nowa, lepsza wielojęzyczność w Joomla! 3.7 Multilingual Associations

Opcje komponentu pozwalają: schować oryginalny artykuł, zapisać wyłącznie tłumaczony artykuł, wybrać tłumaczenie spośród już istniejących przetłumaczonych artykułów.

Nowy komponent wielojęzyczności w Joomla! 3.7 - podsumowanie:

Wykonywanie tłumaczeń w jednym "miejscu" to bardzo przydatna zmiana w wielojęzyczności Joomla! Wprowadzenie nowego komponentu Multilingual Associations nie tylko ułatwia i przyspiesza pracę, ale przede wszystkim pomaga zapanować nad zawartością witryny. Moim zdaniem, to spora konkurencja dla bardzo popularnego dodatku FaLang.